La femme du sultan est enceinte et son mari cherche à lui offrir un cadeau. Dans le souk des bijoutiers, il tombe en arrêt devant un diamant magnifique, gros comme le poing. Le sultan demande que le diamant soit percé pour y glisser une chaîne d'or fine. Le joaillier se met au travail... et la pierre se casse en deux morceaux. Mais le hasard fait que la sultane met au monde des jumeaux.

J - En appendice, "Carnet du Maghreb"