Jade est âgée de quinze ans lorsqu'elle s'enfuit du gynécée, unique solution pour échapper aux cruautés de sa belle-mère, à un mariage odieux et arrangé qui la répugne. Jade prend l'apparence d'un adolescent et suit l'homme qu'elle désire. Elle apprend le maniement des armes et, guerrière, remporte des victoires à la tête des Cinquante, fiers combattants au service de l'honneur. Elle devient ensuite la disciple d'un homme énigmatique, un sage encore aujourd'hui vénéré, Confucius. A ses côtés, elle chemine jusqu'en Grèce. Enfin, elle découvre l'amour avec Qara Kkan, époux royal et homme de sa trempe, à qui elle succède sur le trône des Fils du Vent.