Aleks et Brisco, dix ans et frères jumeaux, habitent le paisible royaume glacé de l'île de Petite terre. Le vieux roi aimé de tous vient de mourir et son neveu belliqueux Gerolf va prendre le pouvoir. La paix de l'île est menacée